An interactive field guide

English movedoutward.

In seventy years, essential English shifted away from the things we could touch and toward the systems, ideas, and degrees of certainty that shape modern life.

mortgagegoatanalysisbreaddespitehammerperspectivesoapstrategy
AddedRemovedRetained
2,284essential words in 1953
2,809essential words in 2023
1,153words added to the modern list
90%+coverage of general English
01

From goat to despite

A smaller physical world. A larger abstract one.

The change is bigger than telegraph becoming computer. Words for animals, tools, food-making, and bodily life thinned out. Words for institutions, reasoning, and processes moved in.

1953

goat

flour · hammer · beard · harvest · mercy · tide · bake · fellowship
Things lived, made, and held
2023

despite

strategy · criteria · mortgage · evaluation · identity · perspective
Systems navigated and evaluated
02

The vocabulary moved outward

From the self to systems.

The five bands below show the change in scope. The farther outward we move, the more the modern vocabulary expands.

01

The self

contracted
Moved out

ache · wrist · mercy · shame

Moved in

therapy · gene · treatment

02

Within reach

contracted
Moved out

goat · butter · harvest · tide

Moved in

climate · organic · pollution

03

Institutions

expanded
Moved out

merchant · bargain · treasury

Moved in

mortgage · pension · regulation

04

Social world

transformed
Moved out

fellowship · humble · polite

Moved in

identity · community · narrative

05

Abstract systems

expanded most
Moved out

wisdom · fate · courage

Moved in

criteria · hypothesis · strategy

03

Harder to picture

Concrete words became rarer.

Concrete words recruit images, sensations, and memories. Abstract words must be understood through language—and through the other words that specify their meaning.

Highly concrete words
1953
21%
2023
14%
Abstract
interpretationobligationguitaraxe
Concrete
04

How much? How certain?

Adverbs nearly doubled.

Modern English increasingly asks us to calibrate a claim: how true, how frequent, and how certain is it?

possiblyprobablyclearlydefinitely

The change was probably caused by the new system.

Your learning path

Audit the list. Learn the relationships.

At B2–C1, the list is not your syllabus. It is a diagnostic map. Focus on productive command: word families, collocations, and the exact strength of the claims you make.

assumption
make an assumptionchallenge an assumptionbased on the assumption that…
Explore the added words